Keine exakte Übersetzung gefunden für قادة المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قادة المستقبل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La tranquilidad y resolución con que se están llevando a cabo las elecciones demuestran que éstas se han preparado meticulosamente, pero es más importante aún que ello pone de manifiesto que la población de Bougainville está dispuesta a asumir la parte que le corresponde en cuanto a elegir a los futuros dirigentes políticos de Bougainville y proseguir con sus vidas.
    وأهم من ذلك أنها تبرز مدى اشتياق الناس في أنحاء بوغانفيل لأداء دورهم في اختيار قادة المستقبل السياسيين في بوغانفيل وللمضي في إدارة شؤونهم.
  • Debemos animar a nuestros hijos a aspirar a lograr más de lo que tienen... para que nuestros niños de hoy sean los líderes del mañana.
    يجب أن نشجع أولادنا على أن .يلهموا أنفسهم لتحقيق أفضل مما فعلناه لأن أولادنا اليوم سيكونون .القادة في المستقبل
  • No cabe duda de que es por lo menos tan difícil predecir en detalle las condiciones en que los dirigentes del futuro encontrarán la forma de eliminar las armas nucleares como lo fue para las autoridades encargadas de la formulación de políticas predecir, en el punto culminante de la guerra fría, exactamente cómo terminaría la carrera de armamentos nucleares entre las superpotencias.
    ولا شك، في صعوبة التنبؤ على الأقل بالتفصيل بالظروف التي يجد قادة المستقبل في ظلها إمكانية إزالة الأسلحة النووية بقدر ما كان من الصعب على صانعي السياسات في ذروة الحرب الباردة التنبؤ بالضبط بالطريقة التي يمكن بها وقف سباق التسلح النووي بين الدول العظمى.
  • En ellos está —no solamente en los líderes políticos, sino también en ellos— nuestro futuro inmediato de desarrollo permanente y, obviamente, de eliminación de la pobreza que aqueja y flagela a muchos de nuestros países.
    فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا.
  • El orador dice que espera que el examen decenal del Programa Mundial de Acción para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes recalque las medidas necesarias para garantizar el bienestar de los jóvenes, los futuros dirigentes del mundo.
    وقال إنه يأمل في أن يكفل استعراض السنوات العشر لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى ضمان رفاهية الشباب، الذين هم قادة العالم في المستقبل.
  • Durante los últimos 25 años, el sistema de partidos de Nueva Caledonia ha estado dominado por el movimiento antiindependentista RPCR, que fue fundado por Jacques Lafleur, por mucho tiempo Presidente de la provincia Sur, y estuvo dirigido por éste hasta 2005. Sin embargo, según la Potencia administradora, fue en aumento el desasosiego porque un solo partido dominara el sistema partidista, el que culminó apenas meses antes de las elecciones generales neocaledonias en mayo de 2004, con el surgimiento de un nuevo partido, Avenir Ensemble (Futuro Juntos) (AE)8.
    وخلال السنوات الـ 25 الماضية، ظل نظام الأحزاب في كاليدونيا الجديدة تحت سيطرة الحزب المناهض للاستقلال، حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية الذي أسسه وقاده حتى عام 2005 رئيس الإقليم الجنوبي جاك لوفلير الذي تولى رئاسته لفترة طويلة.غير أنه ونقلا عن الدولة القائمة بالإدارة، اشتدت مشاعر التبرم من سيطرة حزب واحد على النظام التعددي مما قاد إلى ظهور حزب المستقبل المشترك الجديد(8) قبل بضعة شهور فقط من موعد انتخابات أيار/ مايو 2004 العامة في كاليدونيا.